Trasformazione.

Il post di oggi riguarda la trasformazione, quell’affascinante processo che rende qualcosa diverso da come te lo aspetti. E’ frutto di fantasia, immaginazione, di occhi che vedono oltre gli orizzonti e menti che pensano oltre il conosciuto. Si tratta di qualcosa di inaspettato, nuovo, non-convenzionale. Nella Milano del ‘500, ne dava già ampia dimostrazione Giuseppe Arcimboldo, con i suoi quadri composti principalmente da ortaggi, frutta e verdura, che ne definivano (e forse sformavano) i protagonisti. Solo in un secondo momento l’occhio coglie la vera sostanza del quadro, e distingue i reali ingredienti della composizione. Poi ci si allontana da quel pensiero e gli ortaggi tornano ad essere solo forme e colori.

Today's post is about tranformation, that such fascinating process which make something different from what he's supoposed to be. Is made by fantasy, imagination, by eyes which see beyond the horizon and minds who think Beyond the known. It's matter of something unexpected, new, unconventional. In the 1500's Milan, Giuseppe Arcimboldo had already given a wide demonstration with his pictures made up by fruits and vegetables, which defined (perhaps deformed) the characters of that art's pieces. Only after some minute your eye is able to get the effective essence of the painting, and to distinguish and recognize the real ingredients of the composition. Then you stop thinking at fruits and they look like colours and shapes again.

Nell’arredamento la trasformazione mi incuriosisce ancor di più. Dare a oggetti una funzione per la quale non sono stati concepiti. O una forma che non è quella che ci aspettiamo. Utilizzare dei pallet come tavolino sa soggiorno; una libreria come scarpiera per chi come me non sa mai dove mettere tutte le scarpe... Ecco qualche idea che ho trovato curiosando sul web.

I'm curious especially when tranformation concerns forniture. To give objects a function which isn't the one they've been created for. Or a look which in not what we expected. To use pallet as tables; a bookcase as a shoe rack, for the ones like me who never know where to put all the shoes... Here you are some idea that I found searching on the net.

Anche nella moda assistiamo a delle vere e proprie trasformazioni. Fonte di ispirazione di questo post è infatti una fotografia che ho visto su instagram, di una geniale borsetta che richiama la tipica confezione delle uova. Chiaramente stiamo parlando di Chanel che come al solito è riuscito a stupirci dopo le scorse sfilate nel "supermercato". Trasformazione è stata anche la parola chiave di una prova di Project Runway; nell'edizione americana mi aveva particolarmente colpito un abito realizzato interamente con bicchieri di plastica, riscaldati abbastanza da essere plasmati a forma di vestito. Era di una teatralità incredibile.

Even in fashion we see such real transformations. Source of inspiration of this post is in fact a photo that I saw on instagram, by Elle magazine, of a brilliant clutch which remembers the tipical eggs package. Of course I'm talking about Chanel which as usual has turned out surprising everybody, even after his last fashion show in his "supermarket". Transformation is also the keyword of a competition of Project Runway; in the USA edition I've been stunned by a dress entirely realized with blue plastic glasses, made hotter as much as necessary to be moulded like a clothing piece. It was incredibly theatrical.

Sempre navigando in internet ho scovato queste creazioni, che rappresentano ampiamente quello di cui vi sto parlando. Materiali non-convenzionali e immagini a cui è stato assegnato un nuovo ruolo. Vi riporto alcuni accessori:

Still surfing on the net I found out these creations, that widely represent what I'm talking about. Unconventional materials and images to which a new rule had been assigned. I'll show you some accessory:

La moda è sempre in movimento, in un continuo cambiamento. È la dimensione più "instabile" che ci sia, un gioco e uno scambio di ruoli. La moda è una ruota che gira, e ogni volta che un capo ritorna, porta qualche novità che riesce in qualche modo a differenziarlo da quello passato. Tutto torna, basta saper aspettare... E sta a noi riuscire a vedere con gli stessi occhi cose nuove e diverse, oppure a dare una nuova dimensione a qualcosa che potrebbe essere ormai "passato". M.

Fashion is always moving, in continuous changing. It is the most variable dimesion, a play and an exchange of roles. Fashion is a wheel which turns, and every time a piece comes back bringing some new, is able to differentiate it from the past one. All comes back, it's matter of waiting and seeing with the same eye new and different things, or giving a new dimension to something which could seem "past". M.