À trois: dicembre 2013

lunedì 30 dicembre 2013

Waiting for Spring

Aspettando i primi caldi, il profumo di fiori e il momento degli acquisti primaverili, vi propongo alcune preview delle campagne pubblicitarie SS 14 che tra qualche tempo ammireremo tra le pagine delle riviste e sui cartelloni pubblicitari. Eccovi una carrellata degli scatti che detteranno i trend per la prossima stagione!

Waiting for the first heat, the scent of flowers and springtime purchases, I propose some previews of the SS 14 advertising campaigns that we will admire in a few time on the pages of magazines and on billboards. Here's a rundown of the shots that will dictate the trend for the next season!

La campagna di Msgm è stata fotografata da Giampaolo Sgura e ha come protagonisti Nicolas Ripoll e Kate Goodling.

Msgm campaign shot by Giampaolo Sgura and fronted by Nicolas Ripoll and Kate Goodling.

Questo video è una preview della campagna di Saint Laurent, fotografata da Hedi Slimane, i cui protagonisti sono Natalie Westling, Nastya Sten e Jeff Fribourg.
(Per chi non riuscisse a visualizzare il video ecco il link: saintlaurentss14campaignpreview)

This video is a preview of Saint Laurent campaign, shot by Hedi Slimane and fronted by Natalie Westling, Nastya Sten and Jeff Fribourg.
(For those who are not able to see the video here's the link: saintlaurentss14campaignpreview)

Per la sua campagna SS 14 Burberry ha selezionato un cast di giovani talenti britannici (Jamie Campbell Bower, Leo dobson, Malaika Firth, Jean Campbell, Matilda Lowther, Neelam Johal and Callum Ball), fotografati da Mario Testino.

For its SS 14 campaign Burberry selected a cast of young British talents(Jamie Campbell Bower, Leo dobson, Malaika Firth, Jean Campbell, Matilda Lowther, Neelam Johal and Callum Ball) shot by Mario Testino.

Miu Miu per la sua Resort 2014 scattata da Inez&Vinoodh, ha scelto 2 giovani attrici: Adèle Exarchopoulos e Léa Seydoux.

Miu Miu for its Resort 2014 shot by Inez&Vinoodh, choose 2 young actresses: Adèle Exarchopoulos e Léa Seydoux.

Maison Kitsune affida la sua campagna alla fotografa Henrik Purienne, che ambienta gli scatti tra le mura domestiche. La protagonista è Sky Ferreira.

Maison Kitsune entrusts its campaign to the photographer Henrik Purienne, who set the shots in the household. The protagonist is Sky Ferreira.

Riccardo Tisci ha scelto rykah Badu, Riley M., Asia Chow, Maria Borges and Dominik Bauer per la campagna Givenchy; questi sono stati fotografati da Mert&Marcus.

Riccardo Tisci choose Erykah Badu, Riley M., Asia Chow, Maria Borges and Dominik Bauer for Givenchy's campaign; they're photographed by Mert&Marcus.

Ancora una volta Kenzo si affida a Toilet Paper per la sua campagna pubblicitaria i cui protagonisti sono Devon Aoki e Paul Bosche.

Once again Kenzo relies on Toilet Paper for its campaign, whose protagonist are Devon Aoki and Paul Bosche.

sabato 28 dicembre 2013

Backpacks All Over

Mcm x Craig & Karl

Da un anno a questa parte gli zaini sono tornati fortemente in voga. Grazie alla loro praticità e comodità si sono riconquistati un posto tra i must have delle ultime 3 stagioni. Molti designer li hanno inseriti nelle loro collezioni (Givenchy, Dolce&Gabbana, Chanel, et al.), rendendoli un accessorio all'ultimo grido dalle mille sfaccettature. Di varie forme,colori, tessuti, si adattano ad ogni tipo di outfit accontentando proprio tutti! Se anche voi cercate comfort, spazio e stile, non potete rinunciarvi!

From a year now backpacks are strongly back in vogue. Thanks to their comfort and practicality they regained a place among yhe must-haves of the last 3 seasons. Many designers have incorporated them in their collections (Givenchy, Chanel, Dolce&Gabbana, et al.), making them a trendy accessory with thousands facets. Of various shapes, colors and fabrics, they can adapt every kind of outfit, pleasing everyone! If you seek comfort, space and style, you can't give them up!