Ormai popolarissima sui social, in rete e sui giornali la fotografia di Rihanna ai Cfda Awards, nel suo "abito", se così si può chiamare, che più che coprirla, lasciava poco all'immaginazione. Firmato da Adam Selma, tempestato di swarosky, ha rivelato tanta nudità quanto bastava per sfidare la censura di instagram alle fotografie in topless. Sua alleata la giovane Scout Willis, che oltre ad essersi presentata ad un party con il seno in "primo piano", ha mostrato su twitter una sua esibizione in topless per le vie della Grande Mela.
Now
famous on socials, internet and magazines the photo of Rihanna at Cfda
Awards, in her "dress", if you can call it so, that rather than cover
her, it left nothing to immagination. By Adam Selma, swarosky-studded,
it revealed such nakedness enought to challenge the instagram censorship
about topless. Her allied is
the youg Scout Willis, who after going to a party with her breast
visible through the t-shirt, published on twitter her exhibition in
topless by the streets of the Big Apple.
Oltre alle celebrità, molte donne comuni si stanno ribellando a questa censura, stando a seno nudo nei parchi pubblici se non per strada.
Non capiscono perché tanto scalpore a vedere una donna in topless al di fuori della spiaggia, quando gli uomini possono tranquillamente togliersi la maglietta senza che qualcuno dica nulla. Secondo me non c'è niente di scandaloso se uomini e donne vogliono esibirsi "senza veli", ma non posso nascondere che quando ho aperto instagram e mi è apparsa Riri in quella foto, l'ho subito inviata alle mie amiche per commentare la cosa. Adoro Rihanna e credo che non sia da tutti poter sfoggiare simili abiti e osare a tal punto. Forse questa volta ha esagerato, ma il suo scopo era proprio quello di sfidare la censura e che dire... ha centrato il suo obiettivo! Su Vogue Brazil
poche settimane fa, sono stati pubblicati degli scatti di Mariano
Vivanco che io trovo stupendi. Non è da tutte posare semi nude senza
essere volgari. Sono fotografie ricche di sensualità, naturalezza e un
fascino che poche sanno sfoderare. Eccone giusto alcune:
Apart from the celebrities, lots of ordinary women are involved in this challenge, staying in topless in the public parks and exhibiting on the roads. They don't understand why the sight of a breast causes such fuss, while men can easily take off their t-shirt and nobody would say word. According to me, there's nothing scandalous if people want show their nude body, but I have to say that when I saw Riri in that pic, I soon sent it to my friends and talked about it. I love her and I think very few people could wear such clothes and dare till that point. Maybe this time she really exagerated, but if her purpose was challenging censorship... She really got it! In my opinion, the photographs by Mariano Vivanco which were published some weeks ago on Vogue Brazil, are amazing. Few women can pose almost nude without being vulgar. These are pictures full of sensuousness, naturalness and they are very fascinating. Here you are a bit of the shooting:
E' solo questione di cultura, abitudini... troppi tabù nelle società occidentali che per pudore o perbenismo ostacolano certe libertà. E' innato nelle nostre comunità ritenere che ad un cocktail party non si debba andare con un vestito trasparente. Credo che solo il tempo possa cambiare certe idee, abitudini e modo di concepire usi e costumi. Chissà se Rihanna e le sue colleghe riusciranno prima o poi ad ottenere un topless incensurato! M.
It's only matter of culture, habits... too many taboos in occidental populations which hamper certain freedom because of shame or prissiness. It's innate in our societies to think that it's not "allowed" going to a cocktail party in a transparent dress.
In my opinion only time can help and change such ideas and ways to conceive usages and customs. Who knows whether Rihanna and her colleagues will get a free topless or not! M.
