venerdì 13 dicembre 2013

Contaminazioni artistiche ... Artistic contaminations



"L' arte non insegna niente, tranne il senso della vita"
Henry Miller


Marylin Minter, George C., 2013

Dal 2006 W Magazine ci stupisce con il suo numero di dicembre, la Art Issue. Sfogliandola entriamo in un mondo parallelo creato dagli artisti chiamati a collaborare con la rivista, tra quali ricordiamo Maurizio Cattelan, Ai Weiwei e George Condo. Stefano Tonchi, il direttore di W, ha rinforzato, sin dal suo arrivo, la presenza delle arti visive nella rivista. Infatti oltre al numero dedicato, possiamo trovare mensilmente grandi collaborazioni ed editoriali che ci presentano forti personalità dell'arte moderna. Per l' Art Issue di quest'anno sono state selezionate 5 donne: Yayoi Kusama, Catherine Opie, Karen Kilimnik, Emma Summerton e Marylin Minter, che hanno realizzato un ritratto della cover star, George Clooney, reimmaginandolo attraverso la loro anima artistica. In questo numero troviamo anche il servizio fotografico di Michael Thompson, incentrato sulle maschere di Jean Paul Gautier. Assolutamente imperdibile! T.


Catherine Opie, George (Standing), 2013
Karen Kilimnik, Untitled, 2013

Emma Summerton, Clooney, Kusama and Car, September 24th 2013, 2013


Emma Summerton, Clooney, Kusama #2, September 24th 2013, 2013
Since 2006 W Magazine amazes us with its December issue, the Art Issue. Flipping through it, we enter a parallel world created by the artists called to collaborate with the magazine, among which we remember Maurizio Cattelan, Ai Weiwei and George Condo. Since his arrival Stefano Tonchi, Editor-In-Chief of W, has reinforced the presence of visual arts in the magazine. Indeed, in addition to focused issues, we can find, monthly, great collaborations and leading articles that present us strong personalities within the field of modern and contemporary art. For this year's Art Issue have been selected 5 women: Yayoi Kusama, Catherine Opie, Karen Kilimnik, Emma Summeryon and Marylin Minter. They realized a portrait of the cover star, George Clooney, re-imagining him according to their artistic soul. In this issue we can also find Michael Thompson's photoshoot focused on Jean Paul Gautier's masks. Absolutely not to be missed! T.

Michael Thompson, Girls Jumping in Pink, 2013

Michael Thompson, Girls Jumping Tight Together, 2013


                                  


L'Art Issue di W viene pubblicata a dicembre per anticipare una delle più attese fiere d'arte moderna e contemporanea, l'Art Basel Miami Beach. Questa fiera viene realizzata dal 2002 grazie all'edizione originale, Art Basel, che si svolge a Basilea sin dal 1970. Dal 5 al 8 dicembre vi sono stati eventi ed esposizioni sparsi in vari musei e gallerie della città . Quadri, sculture, installazioni, fotografie, film e disegni; un 'immersione totale nel mondo dell'arte in una location altamente suggestiva. Infatti la maggiore sede espositiva è il Pérez Art Museum, a cui si accede direttamente dalla spiaggia. La fiera ospita opere provenienti da 250 gallerie internazionali, ed è molto importante sia per il mercato dell'arte e per la ricerca artistica. Gli oltre 4000 artisti esposti rendono la manifestazione molto eclettica e adatta ad un pubblico molto vario. Da segnare sul calendario per il prossimo anno! T.

Pérez Art Museum
Andrea Nhuch, Foreverness, 2013

Soshiro Matsubara, Purple fried eggs, 2013

Mel Bochner, Nothing, 2006

Luis Gispert, Nappy Light, 2012

The Art Issue is published in December to anticipate one of the most expected fair of modern and contemporary art, Art Basel Miami Beach, which is realized since 2002, thanks to the original edition, Art Basel that takes place in Basel since 1970. From Dec 5th to Dec 8th there were events and expositions scattered throughout various Miami's museum and galleries. Paintings, sculptures, installations, photographs, videos and drawings; an ultimate immersion in the world of art from an highly suggestive location. In fact, the main venue is the Pérez Art Museum, which is accessed directly from the beach. The fair features works from 250 international galleries, and it is very important for both the art market and artistic research. More than 4.000 artists on display make the event very eclectic and suitable for a wide audience. To mark on your calendar for next year! T.

David Lachapelle, Gas 76, 2013

Jeff Koons, Baroque Egg with Bow (Turquoise / Magenta), 2008


Richard Deacon, Housing 6, 2012

Maria Pergay, Oursin / Sea urchin (Baron Gourgaud), 1972

"The Art teaches nothing, except the meaning of life"
Henry Miller


mercoledì 11 dicembre 2013

Party makeup! *_*

Mancano solo alcuni giorni al tanto atteso ultimo dell'anno... quindi bisogna affrettarsi a prenotare il parrucchiere, trovare un vestitino scintillante, un sexy completino intimo (naturalmente rosso!) e pensare ad un trucco accattivante! Per questo voglio darvi qualche consiglio per avere degli occhi irresistibili!
- dopo aver disteso una base neutra, matte, su tutta la palpebra, allungate lo sguardo con un eyeliner;
- mettete della base per pigmenti sulla palpebra mobile, e se volete esagerare arrivate quasi al sopracciglio, quindi applicate dei pigmenti in polvere. Io propongo qualcosa di super scintillante, che con le luci della notte farà splendere i vostri occhi come non mai!


- per completare, invece del solito mascara usate delle ciglia finte... ormai nei negozi ne trovate di ogni tipo: semplici, extra lunghe, con brillantini, con piume colorate e chi più ne ha più ne metta!


In alternativa (se non portate lenti a contatto) potreste provare ad applicare delle setoline! Io le ho scoperte grazie a Essence e sono molto semplici da usare: mettete uno strato di mascara e prima che si asciughi applicatele sulle ciglia con l'apposito scovolino. Dopo qualche minuto passate ancora il mascara in modo da coprire interamente le setoline, le quali daranno tanto volume e un effetto "ciglia finte".

Il mio consiglio è infine quello di utilizzare fondotina e blush non troppo scuri, e sulle labbra un gloss trasparente o un rossetto dai toni nude, giusto per non appesantire il trucco e lasciare che siano gli occhi ad attirare l'attenzione! M.



New year's Eve is nearly here, so we have to get ready: book the hairstylist, look for a shimmering dress, a sexy (obviously) red lingerie and think about a captivating makeup! Hence I'll give you some advice to obtain irresistible eyes!
- after a neuter matte base on all the lid, extend your eyes with an eyeliner;
- put on the mobile lid an eye base, almost till the brows if you wanna exagerate, and then put on the base some powder pigments. I'd choose something super shimmering, that with the nightlights will make your look illuminated like never before!
- to complete the makeup, use false eyelashes rather than an ordinary rimmel, nowadays you can find a lot of types: classic, extra long, shimmering, with coloured plumes and so on.


Alternatively you can try to use lash powder!I found it by Essence and it's very easy to apply: after a first bed of rimmel, put the powder on it and after two minutes cover all the lashes with anoter bed of rimmel. This amazing powder will give you extent, till a "false eyelashes" effect.
Finally my advice is to use blush and foundation cream not too dark, and a clear lipgloss, to make your makeup not too strong and leave all the attention on your eyes! M..

venerdì 6 dicembre 2013

Dagli Indiani d'America al Charleston. From American Indians to Charleston.

Dopo aver conquistato gli indiani d'america ed aver ricoperto i vestiti delle ballerine Charleston, le frange sono arrivate fino a noi.
Sottili listelli di tessuto, fili o cordini affusolati che pendono paralleli e creano fantastiche fluttuazioni in movimento.
Il disordine ordinato delle frange ormai calca le passerelle, decora felpe, borse, scarpe, accessori, gonne e vestiti di oggi.
Per una versione da giorno indossate uno skinny blue jeans, una t-shirt o una felpa con le frange neutra e fatevi due trecce, stile Pocahontas, abbinate poi il tutto a degli stivaletti che arrivino appena sopra la caviglia e ad uno smalto con tinte fluo.
Per una versione da sera invece dedicatevi ad un raccolto anni '20 o cingetevi con un laccio il capo, al collo indossate un lungo filo di perle annodato e mettete un vestitino a frange sormontato da un pellicciotto e abbinato ad un tacco 12. Magari non sarete a West Egg, nella tenuta di Jay Gatsby, ma nessuno vi vieta di indossare un pó del fascino antico delle donne del romanzo di Sir Francis Scott Fitzgerald. D'altronde è stato proprio l'omonimo scrittore ad impregnare il suo romanzo di un monito, ben espresso dallo stupore di Gatsby nell'affermare che: "Non si può ripetere il passato? Ma certo che si può".









After conquering American Indians and covering Charleston dancers dresses, fringes arrived till us.
Thin laths of canvas, strings or small tapered ropes hanging parallel that in motion create amazing fluctuations.
The orderly disorder of fringes already treads runways, decorates sweaters, bags, shoes, accessory,skirts and dresses.
For a daily version wear skinny blue jeans, a neutral t-shirt or sweater with fringes and do yourself two braids, like Pocahontas, you may match all with a pair of ankle boots and a fluorescent nail polish.
For a night out do yourself a '20 hairdo or gird your head up with a string, wear a long tied line of pearls,put on a dress with fringes under a fur and match all with a pair of stilettos. You wont be in West Egg, at Jay Gatsby estate, but nobody forbids you to wear a bit of Francis Scott Fitzgerald's  women ancient charm. After all the writer has permeated his novel of a concept, well expressed by Gatsby wonder asserting: "Is it impossible to repeat the past? Sure that is possible."








giovedì 5 dicembre 2013

All I want for Christmas is...






Come ogni anno dicembre è arrivato accompagnato dal solito grande dilemma : i regali di Natale!
Per aiutarvi ad evitare la disperata ricerca della Vigilia, ho pensato di stilare una piccola lista dove potrete trovare qualche idea per dei regali cool, originali e ad un prezzo accessibile. Con questa guida e un pizzico d'ingegno la vostra ricerca volgerà sicuramente a buon fine!!! T.

As every year December has come accompained by the big usual dilemma: Christmas gifts!
In order to help you to avoid the desperate search of Christmas Eve, I thought to compile a short list where you may find some ideas for cool and creative presents at an affordable price. With this guide and a bit of wits you definitely will turn your search to a successful conclusion !!! T.

Per i più stilosi-For the most stylish
Portapranzo in tela cerata Marlowe
Lunch boxes in oilskin
44 $ on fancy.com


Capello in pelle d'agnello e maglia di rete
Black Lambskin Mesh Hat
115 $ on stampdla.com




Gold Sandals
62 € on asos.com
Cotton collar
90 € on carven.fr












Per gli amanti della lettura-For lovers of reading


Places and Spaces I've been by Pharrell
37 € on amazon.it


Cuscino da lettura per letto
Bed Wedge Pillow
100 $ on fancy.com















Dizionario segnalibro digitale
Digital dictionary bookmark
45 $ on fancy.com
























Per i vanitosi-For beauty addicted
Saponetta al legno Oud di Tom Ford
Oud wood bar soap by Tom Ford
35 $ on fancy.com and in best perfume shops

Collezione make-up di Ladurée per Sephora
Ladureé make-up collection for Sephora
da/from 16 € on sephora.it


Kit di sopravvivenza after party Korres
After party survival kit by Korres
27 € on asos.com












Per gli amanti della fotografia-For photography addicted


Zaino per fotocamera e accessori
Backpack for camera and accessories
26 € on amazon.it
Story Teller by Tim Walker
40 € on amazon.it















Macchina fotografica con obbietivo Fisheye Lomography
Fisheye Camera by Lomography
62 € on asos.com












Per chi ama il design-For those who love design
Ganci con pietre marine
Sea Stone Hooks
50 $ on fancy.com
Ombrello con manico di spada
Umbrella with sword handle
40 $ on fancy.com
    













Contenitori per sale e pepe ad uovo
Egg salt and pepper shakers
30 $ on fancy.com















Per i più tecnologici-For the most technological
Caricabatterie portatile Tego
Fancy power grid by Tego
60 $ on fancy.com



Guanti Touchscreen in pelle
Touchscreen leather gloves
28 € on asos.com

E-reader Kobo Touch
100 € on amazon.it


martedì 3 dicembre 2013

Non i soliti orologi... Not ordinary watches ...by Marc Jacobs



Come ogni anno uno dei regali più gettonati del Natale sarà l'orologio... e se siete stufe dei soliti modelli, o avete talmente tanti orologi da non sapere più dove metterli, ho la soluzione per voi.
Sono iconici, colorati, simpatici... i piccoli protagonisti della collezione "Critter" di Marc by Marc Jacobs! Si tratta proprio delle icone del brand tanto amate dai fan: il coniglio, la zebra, il gatto e il cane. Con cinturino in pelle e gli animali stilizzati sul quadrante, questi orologi daranno un tocco elegante e al tempo stesso originale al vostro outfit per questa stagione! M.
 
Every year, among the classic Christmas gifts there is the watch... and if you are fed up of the ordinary model or if you have enough watches that you don't know where to put them, I have the right solution. Iconic, coloured, nice... they are the little characters of the "Critter" collection of Marc by Marc Jacobs! It's about the icons of the brand that fans have come to love: the bunny, the zebra, the cat and the dog. With leather strap and the stylized animals on the dial, these watches will give a touch of originality in a stylish look! M.
 
 
E per quelle che preferiscono i modelli più seriosi... ecco quelli che ho preferito della collezione dello stilista:
 
And here you have other watches that I appreciated among the other collections, for those who prefer classic models:
 
 
 

domenica 1 dicembre 2013

World AIDS Day




Conoscere per prevenire.

2,7 milioni di nuove infezioniHIV all'anno e 2 milioni di decessi annuali a causa dell'AIDS.
PROTEGGI TE STESSO E CHI AMI!

S. M. T.



Be aware to prevent.

2.7 million new HIV infections per year and 2 million annual deaths due to AIDS.
PROTECT YOURSELF AND THOSE YOU LOVE! 

S. M. T.