Trasformazione.

Il post di oggi riguarda la trasformazione, quell’affascinante processo che rende qualcosa diverso da come te lo aspetti. E’ frutto di fantasia, immaginazione, di occhi che vedono oltre gli orizzonti e menti che pensano oltre il conosciuto. Si tratta di qualcosa di inaspettato, nuovo, non-convenzionale. Nella Milano del ‘500, ne dava già ampia dimostrazione Giuseppe Arcimboldo, con i suoi quadri composti principalmente da ortaggi, frutta e verdura, che ne definivano (e forse sformavano) i protagonisti. Solo in un secondo momento l’occhio coglie la vera sostanza del quadro, e distingue i reali ingredienti della composizione. Poi ci si allontana da quel pensiero e gli ortaggi tornano ad essere solo forme e colori.

Today's post is about tranformation, that such fascinating process which make something different from what he's supoposed to be. Is made by fantasy, imagination, by eyes which see beyond the horizon and minds who think Beyond the known. It's matter of something unexpected, new, unconventional. In the 1500's Milan, Giuseppe Arcimboldo had already given a wide demonstration with his pictures made up by fruits and vegetables, which defined (perhaps deformed) the characters of that art's pieces. Only after some minute your eye is able to get the effective essence of the painting, and to distinguish and recognize the real ingredients of the composition. Then you stop thinking at fruits and they look like colours and shapes again.

Nell’arredamento la trasformazione mi incuriosisce ancor di più. Dare a oggetti una funzione per la quale non sono stati concepiti. O una forma che non è quella che ci aspettiamo. Utilizzare dei pallet come tavolino sa soggiorno; una libreria come scarpiera per chi come me non sa mai dove mettere tutte le scarpe... Ecco qualche idea che ho trovato curiosando sul web.

I'm curious especially when tranformation concerns forniture. To give objects a function which isn't the one they've been created for. Or a look which in not what we expected. To use pallet as tables; a bookcase as a shoe rack, for the ones like me who never know where to put all the shoes... Here you are some idea that I found searching on the net.

Anche nella moda assistiamo a delle vere e proprie trasformazioni. Fonte di ispirazione di questo post è infatti una fotografia che ho visto su instagram, di una geniale borsetta che richiama la tipica confezione delle uova. Chiaramente stiamo parlando di Chanel che come al solito è riuscito a stupirci dopo le scorse sfilate nel "supermercato". Trasformazione è stata anche la parola chiave di una prova di Project Runway; nell'edizione americana mi aveva particolarmente colpito un abito realizzato interamente con bicchieri di plastica, riscaldati abbastanza da essere plasmati a forma di vestito. Era di una teatralità incredibile.

Even in fashion we see such real transformations. Source of inspiration of this post is in fact a photo that I saw on instagram, by Elle magazine, of a brilliant clutch which remembers the tipical eggs package. Of course I'm talking about Chanel which as usual has turned out surprising everybody, even after his last fashion show in his "supermarket". Transformation is also the keyword of a competition of Project Runway; in the USA edition I've been stunned by a dress entirely realized with blue plastic glasses, made hotter as much as necessary to be moulded like a clothing piece. It was incredibly theatrical.

Sempre navigando in internet ho scovato queste creazioni, che rappresentano ampiamente quello di cui vi sto parlando. Materiali non-convenzionali e immagini a cui è stato assegnato un nuovo ruolo. Vi riporto alcuni accessori:

Still surfing on the net I found out these creations, that widely represent what I'm talking about. Unconventional materials and images to which a new rule had been assigned. I'll show you some accessory:

La moda è sempre in movimento, in un continuo cambiamento. È la dimensione più "instabile" che ci sia, un gioco e uno scambio di ruoli. La moda è una ruota che gira, e ogni volta che un capo ritorna, porta qualche novità che riesce in qualche modo a differenziarlo da quello passato. Tutto torna, basta saper aspettare... E sta a noi riuscire a vedere con gli stessi occhi cose nuove e diverse, oppure a dare una nuova dimensione a qualcosa che potrebbe essere ormai "passato". M.

Fashion is always moving, in continuous changing. It is the most variable dimesion, a play and an exchange of roles. Fashion is a wheel which turns, and every time a piece comes back bringing some new, is able to differentiate it from the past one. All comes back, it's matter of waiting and seeing with the same eye new and different things, or giving a new dimension to something which could seem "past". M.

Dr Martens siano

Dopo tanto dubitare mi sono decisa: Dr Martens siano. Non più novità, oramai capo di moda che spopola, le Dr Martens mi hanno sempre affascinato ma mai convinto.

Sulle donne alte e snelle e le modelle son belle, rendono tozze le ragazze più in carne, su di me non mi han MAI convinto. Le ho provate una due tre o quattro volte, c'era qualcosa che non andava.

Dei simil-anfibi Dr Martens non mi son mai curata, non sono i miei. Le scarpe basse stringate invece sono quelle di cui parlo (mod. 1461).

Un giorno sono entrata da Belotti, un negozio di scarpe nella mia zona, e un commesso carinissimo, pur non avendo il mio numero nel colore che cercavo, mi ha spiegato che il modello cucito con il filo giallo è più stondato e corrisponde al corrispettivo dello stivaletto privo della parte alta della scarpa mentre il modello non cucito ha una forma più simile alla scarpa classica da uomo, è più sfinato. Le ho provate in un colore che non era quello che cercavo, è stato amore.

Possiedono tutto ciò che mi piace delle Dr Martens e son prive di tutto ciò che non mi piaceva del modello cucito tanto noto. Sono comode, casual con un tocco di raffinatezza, delle tipiche stringate, che le rende abbinabili un po' con tutto, hanno la tipica caratteristica della suola alta in plastica e della mascherina in punta rinforzata che però dona loro quel leggero tocco punk che dà loro un che di anticonvezionale.

Insomma per le indecise, non dubitate e buttatevi, ottimo acquisto. Saranno un ottimo passe-partout adatto ad ogni occasione e qualsiasi abbigliamento: per rendere frizzanti un paio di pantaloncini a vita alta e ad un crop top, come per sdrammatizzare un vestitino lezioso.

Le mie? Basse e totalmente nere ma mai banali. Le uso con tutto e sono andate un po' a sostituire le mie care vecchie e rovinatissime Clarks. S.

After much doubt I made a decision: let Dr Martens be. Although no longer a news, but a widely succesful fashion item, the Dr Martens have always fascinated but never convinced me.

On tall, slender women and models are beautiful, but they make chubby girls appear squatter, on me, well they have NEVER convinced me. I've tried them one, two, three even four times, but there was something wrong.

I've never cared about Dr Martens heavy-duty boots, they are not mine. Oxfords-like shoes are those of which I speaking about (mod. 1461).

One day I went to Belotti, a shoes store in my area, and A cute clerk, despite not having my size in the color I wanted, explained me that the model with yellow stitching is more rounded, it is just like the boot but without the upper part while the model without stitching has a form more similar to the classic shoe for men, it has a fainter profile. I tried them in a color that wasn't that I was looking for, and it has been love at first sight.

They have everything I like about Dr Martens and are free from everything that I did not like of the so well known model. They are comfortable, casual with a touch of refinement, typical of oxfords, which makes them able to coordinate with everything. They have the typical high plastic sole, the reinforced toe mask which gives them a slight touch of punk that render them a bit unconventional.

In short, for the uncertain, do not doubt and dive, they are a good purchase. They will be a great pass key suitable for any occasion and any outfit: to make a lively pair of high-waisted shorts and a crop top, as to play down a cutesy dress .

Mine? Low and totally black but never banal. I use them with everything and they replace my dears old and destroyed Clarks. S.

and Happy Easter to everyone

Biblioteca della Moda

Mercoledì sono stata a Milano, oltre alla tappa di rito alla Mondadori di Corso Vittorio Emanuele II per fare incetta di riviste di moda internazionali, mi sono recata in quello che è diventato il mio nuovo luogo preferito di Milano, la Biblioteca della Moda.

All'interno di un palazzo imponente, a due passi dalla stazione di Porta Genova, si trova la biblioteca che tutti gli appassionati di fashion magazine dovrebbero visitare almeno una volta nella vita! Oltre 45.000 titoli disponibili, la maggioranza dei quali sono riviste, le più importanti testate internazionali dal 1860 ad oggi, ogni singolo numero! Insieme alle riviste è possibile consultare libri storici, fotografici e saggi legati non solo al mondo della moda, ma anche al tessile, agli accessori e al design; inoltre è possibile visionare i lookbook dei più importanti brand dagli anni 90 ad oggi.

In un'atmosfera quasi casalinga, tra divani e scrivanie, è possibile svolgere ricerche e creare progetti, con la possibilità di rivolgersi alle disponibilissime bibliotecarie. La biblioteca offre anche un servizio di copisteria e scansione dei volumi, per poter godere a casa vostra delle pagine del materiale raccolto in archivio.

Affiancato alla collezione storica, costantemente implementata, vi è un corner dedicato ai magazine internazionali contemporanei, che possono essere acquistati sia in sede che online.

Spesso la Biblioteca della Moda diventa una perfetta location per eventi e presentazioni essendo un luogo apprezzato e riconosciuto nel settore. La Biblioteca della Moda di Milano è infatti la prima biblioteca specializzata in Europa e la terza nel mondo, un punto di riferimento per tutti coloro i quali vogliano approfondire la loro conoscenza nell'ambito di moda e design.

La biblioteca offre anche un servizio di valutazione di collezioni o singoli testi, quindi se possedete riviste datate o libri da collezione non esitate a contattarli! Il loro sito web (www.bibliotecadellamoda.it) fornisce tutte le informazioni utili, anche riguardo al tesseramento; è infatti necessario associarsi alla biblioteca per poter usufruire dei servizi forniti. La tessera ha un costo di 90 € per i lavoratori, di 60 € per gli studenti ed ha valore annuale. Con una spesa minima potrete godere di tutto il fascino e la bellezza delle pagine di antiche riviste, facendo un tuffo nel passato in cui è possibile trovare spunti, idee e immagini da portare nel presente!
T.
On Wednesday I was in Milan, apart from the usual step-over at Corso Vittorio Emanuele II Mondadori to buy up international fashion magazines, I went into what has become my new favorite place in Milan, the Biblioteca della Moda, Fashion Library in English.
Within a majestic building, a stone's throw away from Porta Genova station, there is the library that all fashion magazines lovers should visit at least once in a lifetime! Over 45.000 titles available, the majority of whom are magazines, the major international sheets from 1860 up to the present, every single issue! Along with the magazines you can consult historical and photographic books, essays related not only to the fashion world, but also to textiles, accessories and design; you can also sonsult the lookbooks of the most important brands from the 90s to this day.
In an almost domestic environment, among sofas and desks, you can carry out researchs and create projects, with the opportunity to apply to the helpful librarians. The library also offers a service of copying and scanning, in order to enjoy in your home of the material collected in the archive.
Flanked to the historical collection, which is constantly implemented, there is a corner devoted to contemporary international magazines, which can be purchased both at the headquarters and online.
Often the Biblioteca della Moda becomes a perfect location for events and presentations being a place which is appreciated and recognized in the industry. Milan Fashion Libary is in fact the first specialized library in Europe and the third worldwide, a benchmark for all those who want to deepen their knowledge in the context of fachion and design.
The library also offers a service of assessment of collections or individual texts, so if you have old magaziones or collectors' books do not hesitate to contact them! Their website (www.bibliotecadellamoda.it) provides all the relevant information, even with respect to membership; it is in fact necessary to associate to the library in order to enjoy the services provided. The card cost € 90 for workers, € 60 for students and has an annual value. With a minimal expense you can enjoy all the charm and beauty of old magazines pages, a dip into the past where you may find inspiration, ideas and images to bring into the present!

Ed ora alcune fantastiche campagne pubblicitarie del passato!
Now some amazing fashion ads from the past!

Alexander Wang x H&M

Alexander Wang è il nuovo prescelto per la prossima collaborazione con H&M.

Diversi stilisti si sono avvicendati con le loro collezioni nei negozi dell'omonimo marchio: Karl Lagerfeld, Lanvin, Stella McCartney , Victor & Rolf, Versace, Marni, Roberto Cavalli, Isabelle Marant, Comme des garçons, Jimmy Choo, Sonia Rykiel e Maison Martin Margiela. Ognuno ha portato il suo stile e punto di vista nelle proprie collezioni con grande professionalità dando vita ad una linea personale ma cheap e alla portata di tutti.

Quante ragazze e non più tali si sono accalcate febbricitanti fuori dalle porte dei negozi segnalati H&M prima dell'apertura, non vedendo l'ora di possedere un capo dello stilista che mai avrebbero creduto di potersi permettere.

H&M ha permesso e permette con le sue collaborazioni di realizzare il sogno di molte donne e uomini ed ha annunciato che dal 6 novembre 2014 sarà il turno dei capi di Alexander Wang. Sarà possibile reperire i pezzi della collezione, appositamente creata per il noto marchio, in 250 negozi H&M nel mondo ed online. Lo stilista realizzerà capi e accessori uomo e donna.

In trepidante attesa del risultato di questo progetto vi proponiamo alcuni dei capi della nuova collezione e alcuni must  dello stilista che potrebbero aiutare chi non lo conosce a comprendere il suo gusto e chi lo apprezza già a lustrarsi gli occhi.

Alexander Wang:

Spring 2014 campaign:

Alexander Wang is the new chosen for the upcoming collaboration with H & M.

Several designers have come and gone with their collections in stores of the eponymous brand: Karl Lagerfeld , Lanvin , Stella McCartney, Viktor & Rolf , Versace, Marni , Roberto Cavalli, Isabelle Marant , Comme des Garcons , Jimmy Choo , Sonia Rykiel and Maison Martin Margiela. Each one has brought his own style and point of view in the collections with great professionalism , creating a personal line but cheap and affordable for everyone.

So many feverish girls and women use to go outside the doors of the H & M stores, before the opening , looking forward to get their own piece of the designer that couldn't believe they would have had the possibility to afford .

H & M has allowed and allows with his collaborations to make the dream of many people come true, and it announced that will be the turn of Alexander Wang from November 6 2014. It will be possible to find a collection of garments , created especially for the well-known brand , in 250 H & M stores worldwide and online , the designer will produce clothing and accessories for men and women .

Anxiously waiting for the outcome of this project we'll offer you some leading pieces of the new collection and some must of the stylist to help those who haven't know him yet to understand his style, and rub the eyes of who has already appreciated him.

Must have:

Street style: