FASHION DIARY EP 1: London Men's Fashion Week - Pitti Immagine Uomo

Questa settimana si sono svolte le fashion week maschili a Londra e Firenze, dove si è tenuto il Pitti Immagine, salone internazionale dedicato principalmente alla moda uomo, ma con uno spazio dedicato anche alla donna (Pitti Immagine W).

This week were held men's fashion week in London and Florence, where also took place Pitti Immagine Uomo, the international exhibition dedicated primarily to men's fashion, although with some space dedicated to women (Pitti Immagine W).

London collection: men ha concluso mercoledì la sua quarta edizione senza deludere le aspettative e affermandosi ancora come il punto di partenza dei trend della moda uomo. Le collezioni che ho apprezzato di più sono quelle di Agi & Sam, Alexander McQueen e Burberry. Vanno menzionati anche E Tautz, J.W. Anderson, Sibling e Topman.(Qui il link per vedere tutte le collezioni: COLLEZIONI)

London collection: men concluded Wednesday its fourth edition without disappointing the expectations and still establishing itself as the starting point of the trend in men's fashion. The collections that I like the most are those of Agi & Sam, Alexander McQueen, and Burberry. E Tautz, J.W. Anderson, Sibling and Topman should also be mentioned.(Here's the link to see all collections: COLLEZIONI)

Agi & Sam

La collezione, a differenza delle precedenti, è caratterizzata solamente da 2 colori, il bianco e il nero. I 2 designer non accantonano la loro passione per le stampe, inserendo righe e quadri nei loro capi ed alcune T-shirt dalle stampe grafiche. Punti focali della collezione sono il fit innovativo e la stratificazione creata grazie alla sovrapposizione di camice o tuniche, giacche e cappotti. 

The collection, unlike the previous ones, is characterized by only 2 colors, white and black. The 2 designers do not dismiss their passion for prints, by creating striped and checked garments and some graphic printed T-shirts. The focal poinst of the collection are the innovative fit and the overlaying of shirts or tunics, jackets and coats.

Alexander McQueen

Lo stile è gotico-metropolitano, ma sempre elegante. Il colore dominante è il nero accompagnato da alcuni inserti nel bianco, rosa e oro. I kilt indossati sopra i pantaloni e le scarpe platform danno un tocco in più a questa collezione.

Metropolitan-gothic style, but always elegant. The dominant color is black accompained by some inserts in white, pink and gold. Kilts worn over the trousers and platform shoes give a special touch to this collection.

Burberry

Stampe antiche e geografiche per il romantico globetrotter di Christian Bailey. Colori autunnali e mood rilassato caratterizzano la collezione. I punti di forza: le maxi bag e gli sciarponi appoggiati alla spalla.

Antique and geographical prints for the romantic globetrotter of Christian Bailey. Autumn colors and relaxed mood characterize this collection. The strengths: the maxi bag and the scarfs leaning on the shoulder.

E ora un po' di street style (grazie a GQ)

And now some street style (thanks to GQ)

Pitti Immagine Uomo quest'anno era dedicato alla musica. Il tema Rock me Pitti si ben percepiva grazie alle installazioni all'ingresso (un campo di fiori-speaker, la parete che ricorda l'hotel Lachapelle,il puzzle di casse della torre) e alla band che suonava grandi hit in chiave jazz.

Pitti Immagine Uomo this year was dedicated to music. The theme Rock me Pitti was well perceptible thanks to the installations at the entrance (a field of speaker-flowers, the wall which reminds the Hotel Lachapelle, the speakers puzzle of the tower) and the band that played hits in a jazz version.       

Da segnalare in quest'edizione: la prima sfilata maschile di N°21 e alcuni stand che mi hanno colpito particolarmente, tra cui Munsoo Kwon (munsookwon.com) un brad giovane e innovativo davvero carino, i capi spalla sartoriali di Norwegian Rain (norwegianrain.com), Art Comes First (artcomesfirst.com) con le sue collaborazioni, e i fantastici cappelli di Superduper Hats (superduperhats.com).

Of note in this edition: the first men collection of N°21 and some stands that struck me particularly, including Munsoo Kwon (munsookwon.com), a young and innovative brand which is really cute, the tailored outerwear of Norwegian Rain (norwegianrain.com), Art Comes First (artcomesfirst.com) with their collaborations, and the fantastic hats of Superduper Hats (superduperhats.com).

N °21

Powerful, self confident, ironic, bourgeois, keen sono alcuni degli aggettivi che Alessandro Dell'Aqua ha utilizzato per descrivere l'uomo N 21. Un uomo che rappresenta un'evoluzione del lavoro fatto fin'ora con la linea femminile, a cui questa collezione si avvicina per gusto e portabilità, dice lo stilista. I capi sono adatti alla quotidianità , ma hanno un tocco eccentrico (camice tartan, inserti in pizzo, calzini ricamati, tshirt decorate) che li rende speciali e intriganti.

Powerful, self-confident, ironic, bourgeois, keen are some of the adjectives used by Alessandro Dell'Aqua to describe N 21's man. A man that is an evolution of the work done so far with the female line, to which this collection is close concerning taste and portability, says the designer. The garments are suited to everyday life, but with an eccentric touch (tartan shirts, lace inserts, embroidered socks,decorated t-shirts) that makes them special and fascinating.

Street style in Florence

Arrivederci alla prossima settimana con un post tutto dedicato alla settimana della moda milanese!

See you next week with a post entirely dedicated  to Milan Fashion Week!

T.