Le sfilate del prêt-à-porter femminili si sono inaugurate questo mercoledì a New York, la cui settimana della moda si concluderà il prossimo giovedì; quindi non è ancora giunto il momento di recensirvi le migliori collezioni newyorkesi. Per questo motivo oggi vi parlerò di Haute Couture. L'Alta Moda è quel settore dell'abbigliamento che si dedica alla creazione di abiti di lusso. Le capitali che ospitano le sfilate couture sono Parigi e Roma. Qui le case di moda più antiche e conosciute mettono in mostra le loro creazioni, completamente cucite a mano (segno distintivo degli abiti couture) e finemente curate in ogni singolo dettaglio. Lontani dall'uso quotidiano e dalle tasche di molti, questi abiti sono delle vere proprie opere d'arte, che ogni donna vorrebbe poter indossare almeno una volta nella vita.
La visione di questi abiti mi ha emozionata, e spero, mostrandoveli, di portarvi in un bellissimo sogno di ricami, tulle e alta sartoria.
On Wednesday prêt-à-porter female shows have started in New York. Its fashion week will end on Thursday 13th, so it is too early to review New Yorker shows. For this reason today, I'm focusing on Haute Couture, a field in fashion industry which devotes itself to the creation of luxury clothes. Cities hosting couture shows are Paris and Rome, where the most long-standing and well-known fashion houses exhibit their creations. Couture. Clothes are entirely hand-sewn and every detail in well-finished. Far from everyday usage and not suited for all budgets, these clothes are proper works of art, that every woman wish to wear, a least once.
The vision of these clothes moved me, so, I hope, showing them here, to introduce you in a beautiful dream of embroideries, tulle and high fashion.
T.
 |
| Alexandre Vauthier |
 |
| Giambattista Valli |
 |
| Yiqing Yin |
Questi abiti non rispecchiano del tutto l'anima couture, ma sono splendidi nella loro curata semplicità.
These dresses do not really reflect couture's soul, but they are amazing in their well-finished simplicity.
 |
| Alexandre Vauthier |
 |
| Chanel |
 |
| Oscar Carvallo |
 |
| Charlotte Licha |
Couture è anche sinonimo di osare, ma senza mai dimenticare classe ed eleganza.
Couture is also synonymous with daring, but never forgetting class and elegance.
 |
| Chanel |
 |
| Dior |
Degli abiti così speciali, meritano occasioni speciali.
These dresses only deserve special occasions.
 |
| Elie Saab |
 |
| Julien Fournie |
 |
| Elie Saab |
La principessa che è in me, non ha potuto che svegliarsi dal suo candido torpore, di fronte a cotanta bellezza.
The princess in me could not but wake up from her candid lethargy, in front of such great beauty.
 |
| Giorgio Armani Privé |
 |
| Ulyana Sergeenko |
 |
| Giorgio Armani Privé |
Il sapore charleston di questi abiti mi proietta nell'incredibile palazzo di Jay Gatsby; "Un po' di festeggiamenti non hanno mai ucciso nessuno".
The charleston flavor of these projects me in the incredible mansion of Jay Gatsby; "A little party never killed nobody".
 |
| Maison Martin Margiela |
 |
| Oscar Carvallo |
 |
| Valentino |
Da togliere il fiato! Quando arte e moda s'incontrano nasce la magia.
Breathtaking! When art meets fashion magic comes.
Nessun commento:
Posta un commento