FASHION DIARY EP 6: New York - Mercedes Benz Fashion Week

Finalmente le sfilate Ready-to-wear femminili sono iniziate, aspettavo con ansia le collezioni fall/winter '14-'15 e non vedevo l'ora di scoprire cosa ci riserverà il prossimo inverno. La Mercedes Benz New York Fashion Week, incarnazione del gusto americano, mi ha lasciata piacevolmente sorpresa. Il gusto minimal fa da padrone, rendendo la quasi totalità delle collezioni adatte allo stile di vita di ogni donna. Ho apprezzato soprattutto  le collezioni di Bcbg, MM6 Maison Martin Margiela, Alexander Wang, 3.1 Phillip Lim e Proenza Schouler.

At last, Ready-to-wear female shows, which I was looking forward to see, have started. I could not wait to discover what next winter will bring in our closet. Mercedes Benz New York Fashion Week, embodiment of the American taste, left me pleasantly surprised. Nearly all collections have a minimal mood that makes them suitable to every women' lifestyle. I especially enjoyed Bcbg, MM6 Maison Martin Margiela, Alexander Wang, 3.1 Phillip Lim e Proenza Schouler.  

P.s.: Happy Valentine's Day

T.

Helmut Lang

Si suole associare Helmut Lang al gusto minimal, ma in questa collezione, Nicole e Michael Colovos hanno aggiunto elementi nuovi che rendono la rendono meno minimalista. Le spesse maglie multistrato, le stampe infuocate e i rossi accesi arricchiscono la leggerezza dei tagli e l'anima black&white di questa collezione.

Helmut Lang is conventionally associated with minimal taste, but Nicole and Michael Colovos added new elements which make this collection a little less minimalist. The thick multi-layer maze, the burning prints and bright reds enrich the cuts' delicacy and the black&white soul of this collection.

Band of Outsider

Il gusto neo-preppy tipico di Band of Outsider si mixa, in questa collezione ad un'atmosfera artistica molto intrigante. Il gioco di tessuti differenti, le stampe trompe-l'œil e le lunghezze particolari di gonne,abiti e pantaloni donano un sapore giovane e divertente.

The typical neo-preppy taste of Band of Outsider mixed up with an artistic vibe, makes this collection very intriguing. The game of different fabrics, the trompe-l'œil prints and the particular lenghts of skirts, trousers and dresses give a youthful and amusing flavour.

Edun

Questa collezione dalle sagome semplici quasi monastiche e i volumi leggermente imbottiti, trae ispirazione dalla tessitura tradizionale malgascia. I look tendono al monocromatico, si caratterizzano per l'utilizzo di tessuti caldi e morbidi e sono dominati dal beige,il bianco e il grigio.

This collection, inspired from traditional Malagasy weaving, has simple nearly monastic silhouettes and slightly padded volumes. The  monochromatic outfits dominated by beige, white and gray, are made of soft and warm fabrics.

DKNY

Per la sfilata celebrativa dei 25 anni di DKNY, Donna Karan ha scelto di celebrare New York. Le modelle, scelte  per la maggior parte dal "mondo reale", mettono in mostra bomber in neoprene, abitini e gonne midi in pelle, rappresentando l'energica ed eclettica individualità tipica della Grande Mela.

For DKNY's 25th anniversary show, Donna Karan decided to celebrate New York. Models, the majority of whom were casted from "real world", display neoprene varsity jackets, leather mini dresses and midi skirts, and they represent the Big Apple' typical dynamic and ecletic individuality.

Street style

Thanks to le21ème!