Parabeni: lo sapevate che...

 

Quando andate a far la spesa al supermercato e vedete un alimento che vorreste comprare, prima di metterlo nel carrello lo osservate, valutate il prezzo e poi andate a leggere l'etichetta degli ingredienti. Chi per la dieta, chi per la salute... volete sapere cosa mangerete esattamente.

Ma quando comprate una nuova crema, un deodorante, uno shampoo... magari proprio quelli in offerta nel reparto cosmetici... girate la confezione per leggerne le componenti? Purtroppo la maggior parte delle persone ignora questo passaggio, andando a "mettersi addosso", magari per un lungo periodo, come può essere il caso di uno struccante o una crema per il viso, qualcosa di cui non si conosce il contenuto.

Lo sapevate che, oltre che in alcuni farmaci e alimenti, nella maggior parte dei prodotti cosmetici anche delle migliori marche, sono presenti i PARABENI? Si tratta di sostanze conservanti di origine sintetica, alcune delle quali sono potenziali interferenti endocrini, cioè che alterano l'equilibrio ormonale. Ciò significa che potrebbero favorire la comparsa di tumori e provocare altri danni con gravi conseguenze sulla salute. Essi sono altamente diffusi e probabilmente la spiegazione più plausibile è il basso costo, anche se non bisogna associare i parabeni a prodotti economici, poiché sono presenti anche in marchi prestigiosi e molto costosi.

Da qualche anno oggetto di ricerche mediche, studi scientifici e infiniti dibattiti sull'effettiva dannosità, non si è ancora giunti a una conclusione assoluta a riguardo. E proprio per questa incertezza, la Francia già dal 2011 ne ha proibito l'uso, unitamente a quello di ftalati e alchilfenoli. L'Unione Europea ha avviato un processo che (si spera) porterà all'obbligo di limitazione e divieto di utilizzo di alcuni parabeni. Alcuni sono già vietati, altri poco diffusi. Pare che le uniche voci di cui non bisogna preoccuparsi siano quelle di "methylparaben" ed "ethylparaben" poiché considerati sicuri nei dosaggi utilizzati. Per gli altri nomi che troverete come propylparaben, butylparaben, isopropylparaben, isobutylparaben... cercate di evitarne l'uso specialmente qualora si trattasse di sostanze ad applicazione senza risciacquo.

Spero che d'ora in poi leggerete con attenzione gli ingredienti dei vostri prodotti, o almeno quelli di uso quotidiano, perché se qualcuno dice che siamo quel che mangiamo... beh io aggiungerei anche che siamo ciò che ci "mettiamo". M.

When you go shopping at the supermarket and you see a food you would like to buy, after observing it and its price you used to read the ingredients. Someone for the diet, others for the health... you wanna know what you are going to eat exactly.

But when you buy a new cream, a deodorant, a shampoo... maybe just the ones in offer in the cosmetics section... do you turn the package to read the composition? Unfortunately, most of people usually ignore this step, in the way that they put on, perhaps for a long time, as in the case of a makeup remover or a face cream, something whose ingredients are unknown.

Did you know that, apart from some drug and food, in most of cosmetics products even of the major brands, PARABENS are present? They are preservative substances of synthetic origin, whose some types are potential endocrine interferent, which means that they could alter the hormonal balance. Hence they could give rise to a cancer and others damages with dangerous consequences on the health. They are widely diffused probably because of its low cost, even if they are contained also in prestigious brands.

For some year they have been object of medical researches, scientific studies and innumerable discussions over the effective danger of the parabens, but no absolute conclusion has been given yet. And just for this uncertainty, France has already forbidden the use, as for the phtalats and alchilphenols, since 2011. UE has begun a process that (we hope) will end with the limitation and prohibition of some kind of parabens. Some have already been forbidden, others are rare. It seems that you don't have to be afraid of "methylparaben" and "ethylparaben" because considered safe in the usual dosage. For the other names you will find such as propylparaben, butylparaben, isopropylparaben, isobutylparaben... you should not use them, especially the ones of no-rinsing consumption.

I hope you'll take care and read the ingredients of your products, at least the ones of everyday use, because if someone sad we are what we eat... well, I would add that we are also what we "put on". M.